Большой итальянско-русский словарь - vista

f

1) зрение

vista corta — близорукость (также перен.)

vista lunga — 1) дальнозоркость 2) перен. дальновидность

2) вид

vista esterna — наружный вид

mettere in vista — выставлять напоказ

conoscere qd di vista — знать кого-либо в лицо

3) вид, зрелище

vista di mare — морской вид, вид на море

acerba vista — печальная картина, неприятное зрелище

4) взгляд

a prima vista — на первый взгляд, с первого взгляда

amore a prima vista — см. amore 1)

giudicare a prima vista — судить с первого взгляда

leggere a (prima) vista — читать с листа

a vista d'occhio — на первый взгляд..., как мне кажется...

perdere di vista — потерять / упустить из виду

5) намерение, виды

avere in vista — иметь в виду

avere delle viste su qd — иметь виды на кого-либо

in vista di... — имея в виду, учитывая

6) вид (на чертеже)

7)

a vista фин. — на предъявителя

pagabile a vista — подлежащий уплате по предъявлению

•

Syn:

occhio, luce, lume, sguardo, occhiata; spettacolo, veduta, panorama, visione, visuale; aspetto, sembianza, apparenza; indizio, scopo, mira, intento